*Zer da Feministaldia?
*¿Qué es Feministaldia?
Feministaldia kultura feminista jaialdia da, jolas ironikoa izanik, eraikitzailea ere badena. Leku ezberdinetatik eta modu ezberdinetatik esanahiak zabaldu, moduak kolokan jarri eta istorio berriak kontatzen dituzten emakume sortzaile eta ekintzaileak ikusgarri egin nahi ditu. Gure hiriko, Donostiako ikuskizun “handi” eta memeltzaileetaz nazkaturik gaude. Hauetan, emakumeek paper bakarra jokatzen dute, gutxienez bikarioarena. Guztientzat den kultura aldarrikatzen dugu, partehartzaileagoa eta demokratikoagoa. Guzti honegatik, Plazandreok Emakumeen Plataforma Politikoak Feministaldia antolatzea erabaki du.
Feministaldia es un festival de cultura feminista, un juego irónico pero constructivo que pretende visibilizar a todas aquellas mujeres creadoras y activistas, que desde distintos lugares y maneras trabajan para alterar significados, cuestionar formas y fondos, contar nuevas historias… Estamos cansadas de los “grandes” y aborregantes eventos culturales de nuestra ciudad, Donostia, donde las mujeres participan en una condición, cuando menos, vicaria. Reclamamos una cultura para todas y todos, más participativa y democrática. Por eso la Plataforma Política de Mujeres Plazandreok hemos decidido organizar el Feministaldia.
*Zeintzuk dira Feministaldiaren helburuak?
*¿Cuáles son los objetivos de Feministaldia?
Emakume sortzaile eta ekintzaileen lanak ikusgarri egiteaz gain, Feministaldiak orokorrean feminismoaren inguruan eta konkretuki emakume feministen inguruan oraindik orain pisua duten klitxeak eta estereotipoak txikitu nahi ditu. Feminismoa, dena bezala aldarrikatu nahi dugu, kritikoa den teoria eta praktika izaki, demokratikoa, iraultzailea eta guztiz egungoa. Feminismoa modu berrian, modu freskoan eta erakargarrian zabaldu nahi dugu.
Además de visibilizar el trabajo de las mujeres creadoras y activistas, Feministaldia pretende romper los clichés y estereotipos que aún pesan sobre el feminismo en general y sobre las mujeres feministas en particular. Queremos reivindicar el feminismo como lo que realmente es, una teoría y una práctica crítica, pero profundamente democrática, revolucionaria, y absolutamente actual. Queremos difundir el feminismo de una manera nueva, fresca, y, por qué no, atractiva.
Filed under: Congresos/Jornadas, Festivales/Exposiciones, PoliticaFeminista | Tagged: feminismo, festivales, política | 3 Comments »